С радост споделяме, че СУ „Васил Левски“ – Карлово е сред избраните чрез електронен жребий 17 училища, които ще представят страната ни в Juvenes Translatores през тази година! За това издание на конкурса са се регистрирали за участие рекорден брой училища на територията на ЕС – 2062, от които компютър е избрал 751.

Juvenes Translatores e конкурс по превод за училищата в Европейския съюз, организиран от генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия. Владеенето на чужд език и бързата адаптация към многоезична среда са сред ключовите компетентности, търсени на пазара на труда днес. Затова целта на ежегодното състезание е да насърчи и вдъхнови изучаването на езици като отличи най-добрите преводачи сред учениците.

През 2018 г. Juvenes Translatores е предназначен за ученици, родени през 2001 г., и ще се проведе едновременно на 22 ноември в средните училища на всички страни членки на всеки един от официалните езици на ЕС. Учениците ще получат текст на език по техен избор и превеждат на език пак по техен избор. Списъкът с 28-те победители ще бъде обявен в началото на февруари 2019 г. По един победител от всяка държава ще бъде поканен да участва в церемонията по връчването на наградите в Брюксел.

До 12 ноември 2018 г. (понеделник) СУ „Васил Левски“ – Карлово ще избере между двама и петима ученици, родени през 2001 г., които ще представят училището ни в престижната надпревара.

За повече подробности се свържете с г-жа Богдана Калъчева (кабинет 16) до 9 ноември 2018 г. (петък).

РЕГЛАМЕНТ НА КОНКУРСА
ВТОРИ ЕТАП: ПРЕДСТАВЕТЕ СЕ

1. Право на участие имате, ако сте ученик от 9. до12. клас и сте получили от 14 до 20 точки на теста за Европейския съюз в първия етап на конкурса.
2. Вторият етап изисква да подготвите своето креативно 2-минутно видео CV на английски език, да го качите на https://www.youtube.com/(Unlisted) и да изпратете линк към него на адрес karlovo@abv.bg в срок до 14:30 ч. на 21 октомври 2018 г. В писмото си посочете име, фамилия и клас и прикачете попълнена от родител, подписана и сканирана декларация за участие, която можете да свалите от тук.  Ще бъдат оценявани Вашата находчивост при представянето, мотивация за участие, ясна визия за постигане на целите на Програмата, комуникативни умения, технически и езикови познания.
3. Жури:

– Мариана Манчева – директор на СУ „Васил Левски“;

– Веска Ненчева – народен представител в 44-то Народно събрание;

– д-р Светослав Маноилов – старши експерт „Бизнес развитие“ в Джуниър Ачийвмънт, България;

– д-р Росица Младенова – режисьор, директор на Фестивал за детско и младежко медийно изкуство „Арлекин“;

– Богдана Калъчева и Спаска Бистрашка – старши посланици за СУ „Васил Левски“ – Карлово по Програма за училища посланици на Европейския парламент.

20-те най-добре представили се ученици ще спечелят почетното звание „Младши посланик на Европейския парламент“.

 Национална седмица на четенето

22-26 октомври 2018 г.

Понеделник (22 октомври)

Откриване на Националната седмица на четенето в СУ „Васил Левски“, Карлово. Официално посрещане на „Пътуващите сандъчета на ББИА“ в двете сгради на училището.

Всеки ден от понеделник до петък

(22 – 26 октомври)

„В света на приказките с големите и малките“. Представяне на приказни герои – ученици от I, IV и V клас в ГЦОУД гостуват в детските градини.

Сряда (24 октомври)

Четене по роли на разказ от Чудомир. Четци са учениците от XII клас, а слушатели – VI, VII и VIII клас.

Вътрешноучилищно обучение „Добри практики и идеи от Седмата национална конференция „Насърчаване на четенето“ (Богдана Калъчева, участник в конференцията).

Четвъртък (25 октомври)

Представяне на книгата „Тя“ на Снежана Пеева, ученичка от XI^б клас, СУ „Васил Левски“ – Карлово. Общинска библиотека „Д-р Иван Богоров“ – Карлово, 17,30 ч.

Петък (26 октомври)

Закриване на Националната седмица на четенето с „Маратон на четенето“ във всички класове.

Средно училище
„ВАСИЛ ЛЕВСКИ“ – КАРЛОВО
ОБЯВЯВА
К О Н К У Р С
за МЛАДШИ ПОСЛАНИЦИ
в
ПРОГРАМА ЗА УЧИЛИЩА ПОСЛАНИЦИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

Образователната инициатива Програма за училища посланици на Европейския парламент има за цел да подобри осведомеността сред учащите относно Европейския съюз (ЕС), европейското гражданство и парламентарна демокрация, както и относно Европейския парламент (ЕП) като институция, която представлява гласовете на гражданите и с която те могат да си взаимодействат, за да се включат активно в създаването на европейския дневен ред. Участващите училища ще бъдат оценявани веднъж годишно. Ако училището е отговорило на изискванията, то бива сертифицирано и получава плакет, а посланиците получават сертификати за своето участие.
На учениците от най-добре представилите се училища ще бъде предложено пътуване до Страсбург в рамките на програма „Евроскола“ на ЕП.

РЕГЛАМЕНТ НА КОНКУРСА

ПЪРВИ ЕТАП: КАКВО ЗНАЕТЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Право на участие имат всички ученици от 9. до 12. клас в СУ „Васил Левски“ – Карлово.
Първият етап е решаване на онлайн тест за Европейския съюз. Тестът е достъпен на адрес:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeuKDyV2099QW9-BEpcgmjrtgFtZSLZLn8LqsyoiwbZkkqG9w/viewform
Краен срок: 14:30 ч. на 16 октомври 2018 г.

Съхранение на лични данни.

В съответствие със Закона за защита на личните данни, предоставените от участниците лични данни ще служат само за целите на конкурса и няма да бъдат предоставяни на трети страни.

Приемане на правилата на конкурса.

С изпращане на материалите за участие в конкурса учениците декларират, че са запознати и приемат условията на конкурса.

Получилите най-голям брой точки преминават във ВТОРИ ЕТАП.
20-те най-добре представили се ученици ще спечелят почетното звание „Младши посланик на Европейския парламент“.

Учителю, на теб са ти длъжници
поетите на всички времена…
От огъня на твоите зеници
са пламнали сърца и знамена.

А ти гориш – безименен и скромен.
От теб животът става по-красив.
Не ти е нужен паметник огромен,
щом гледаш с погледа на всеки жив.

На теб са ти останали длъжници
поетите на всички времена…
Догаряли са твоите зеници –
на другите дарили светлина.

Затуй наместо паметник гранитен,
ти в спомените наши си изгрял.
И всеки помни по един учител –
из стръмното ръката му подал.

Харалампи Харалампиев

СУ „Васил Левски“ – Карлово обявява вътрешноучилищен конкурс за компютърна рисунка за оцветяване на тема „Глобалните цели за устойчиво развитие“.

Могат да участват ученици от V до XII клас с неограничен брой рисунки. Седемнадесетте най-добри предложения (по едно за всяка от Целите) ще бъдат включени в книжка за оцветяване, която ще се отпечата през 2019 г., а авторите им ще получат награди.

Вашата рисунка трябва да отговаря на следните изисквания:

–        да бъде във формат А5 (14,8 × 21,0 см, 1748 x 2480 px) и да е изработена с помощта на графичен редактор;

–        да представя Вашето тълкуване на  една от седемнадесетте Цели за устойчиво развитие (https://www.unicef.org/bulgaria/sites/unicef.org.bulgaria/files/2018-09/GlobalGoalsPoster_bul_A4.pdf);

–        да е авторски продукт.

Изпращайте рисунките си прикачени като PDF файлове на имейл global.goals@abv.bg, а в писмото си посочете Вашето име, клас и коя е глобалната цел, която сте илюстрирали. Крайният срок за получаване на предложенията за участие в конкурса е 21 декември 2018 г.

Резултатите от конкурса ще бъдат обявени на сайта ни и на страницата на училището във Фейсбук  до 11 януари 2019 година.

Целта на Програмата за училища посланици на Европейския парламент е най-мащабната по рода си платформа, целяща да подобри осведомеността сред учащите относно Европейския съюз, европейското гражданство и парламентарна демокрация и да ги подтикне към по-засилено гражданско участие в демократичния процес.

В началото на учебната 2018/2019 година на конкурсен принцип са избрани нови 40 училища от цяла България, които да бъдат включени в инициативата. Разгледаните кандидатури са над 100 и са от почти всички области в България. Основните критерии при подбора са мотивацията на кандидатстващите учители, силните страни в работата на училището, качеството (обхват и иновативност) на предложената примерна дейност за разширяване на знанията на учениците за европейските институции и провокиране на любопитство и интерес към европейските теми. Горди сме с факта, че сме сред одобрените 40!

Успешното осъществяване на заложените от всяко училище дейности ще определи кои участници в Програмата официално ще получат статут на училище посланик, както и възможност за участие в специализирани инициативи на ЕП в Страсбург и Брюксел.

СЪОБЩЕНИЕ

Уважаеми родители и ученици,

Ученическите автобуси от населените места ще тръгват сутрин, както следва:

Нови инициативи бележат старта на учебната 2018/2019 година  в Средно училище „Васил Левски“ – Карлово.

• ДНИ НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ, в които родителите ще могат да се включат в подготовката на класните стаи.
• ПРОГРАМА ЗА АДАПТАЦИЯ НА УЧЕНИЦИТЕ В ПЪРВИ КЛАС . Родителите ще имат възможност да присъстват през целия ден в училище – по време на учебни часове, през междучасията, в часовете за отдих и самоподготовка.

Идеите са заимствани  и доразвити  от добрите практики на учители, споделени  на  ІV-та  Регионална конференция на началните учители в Пловдивска област.  Целите на инициативите са:

– Учителят да придобие по-пълна представа за екипа от родители и ученици, с които ще работи през идните години.

– Родителите да се запознаят с работата на учителя и ежедневието на своите колеги.

• ИНОВАТИВНО УЧИЛИЩЕ съгласно Решение  на Министерския съвет.

От  V _­ клас учениците ще изучават „ Основи на програмирането“. Иновативна платформа  ще поставя ученици и учители в образователна среда, различна от традиционната.

Тенденцията е през следващите години иновациите да обхващат и други образователни области.

През годините учителите  от СУ „Васил Левски“ – Карлово търсят различни форми на сътрудничество, защото са убедени, че в съвременното училище  диалогът и партньорството са значими при реализацията на образователните и възпитателните цели на българското училище.

Тържественото откриване на учебната година ще бъде на 17.09.2018г. от:
9.00 часа за начален курс
10.00 часа за среден и горен курс