През тази година Европейският ден на езиците (26 септември) премина под мотото „Езиците за мир“. Изучаването на езици не е самоцел и винаги се осъществява в пряка връзка с опознаването на чуждата културата. Осъзнаването на езиковото и културното многообразие е път към разбирателство и устойчиво общо бъдеще.

Европейският парламент обяви 27 септември 2024 г. за Ден на многоезичието и организира поредица от онлайн семинари, които се проведоха на 27 и 28 септември. По време на събитията служители на ЕП запознаха участниците с работата на преводачите в европейските институции и отговориха на въпроса какво е да бъдеш устен или писмен преводач в епохата на ИИ. Наши учители се включиха в семинарите и регистрираха училището ни за участие в събитиeто за ученици, предвидено за 17 октомври. Тогава ще бъдат изтеглени и обявени и тазгодишните участници в състезанието по превод на ЕК “Juvenes Translatores”, за което училището ни ежегодно подава заявка. Нямаме търпение да разберем дали ще бъдем сред седемнадесетте училища, които ще представят България на високия форум през 2024 г.

Междувременно празнувахме езиковото разнообразие в часовете по чужд език и през трите дни, защото отличното представяне в състезания е резултат от ежедневните ни дейности. В часовете по испански език на г-жа Милена Градева учениците от Xa и XIб клас демонстрираха кулинарни умения и си размениха рецепти за ястия на испански език. Учениците от XIб клас, избрали профилирана подготовка по английски език, участваха в онлайн играта „Открий богатството на европейските езици“ в часа си с Богдана Калъчева. Учениците от XIа, XIб и XIIа клас премериха сили в многоезично състезание, организирано от учителите Богдана Калъчева и Павлинка Стефанова (английски език), Таня Христова (немски език) и Милена Градева (испански език). В първия кръг на състезанието участниците отговаряха на въпроси, свързани с езиковото многообразие и честването на Европейския ден на езиците. Във втория кръг всеки от класовете получи петдесет думи на различни езици (английски, немски, испански, италиански и френски), а задачата беше правилно да се определи принадлежността на думите към езиците. Първият кръг завърши почти при равен резултат, но след втория кръг XIIа се очерта като безспорен победител. Поздравления както за тях, така и за достойните им опоненти.

Благодарим на всички ученици за желанието, с което изучават избраните от тях чужди езици – английски, немски или испански! Гордеем се с постиженията Ви!

Първият учебен ден

Отново за учебната година
разкри училището днес врати.
Звъни звънец из цялата родина —
в села и градове, навред кънти.

И ние, хилядите ученици,
към този звън летим като орляк
и с бодрите си, весели редици
изпълваме училището пак.

От лятото ний носим насъбрани
лъчи и сол от морските води,
свеж лъх от сенчестите ни балкани
и много радост в своите гърди.

А класните ни стаи приветливи
отново срещат ни с „добре дошли“
и забръмчават в утрото щастливи
като роени кошери с пчели.

Изпълнен с този екот многогласен,
от септемврийско слънце озарен,
начало на живота ни прекрасен —
как радостен си, пръв учебен ден!

Елисавета Багряна

Последният звънец удари за 76 зрелостници в най-голямото училище в региона. След церемонията по предаване на училищното знаме, директорът на СУ “Васил Левски” Карлово Мариана Манчева проиднес слово. Тя пожела на зрелостниците да следват мечтите си и да се борят за тях и да живеят според заветите на Апостола на свободата и техен патрон Васил Левски.

Източник: KarlovoPress

Снимката е линк към видео

В третият подкаст на предаването „Карловски сказания“ представяме ученичката от 11 А клас на СУ „Васил Левски“ Карлово Веселина Чонкова.

Днешният подкаст е посветен на бащата на Христо Ботев даскал Ботьо Петков.

Попитахме Веселина защо едно 17- годишно момиче смята историята за толкова важна?

„Народ без минало не е народ. За мен е важно да знаем историята си и да я ценим. Да помним не само върховете, но и паденията и да се учим от тях. Реших да пиша за Ботьо Петков, защото смятам, че той е историческа личност, допринесла много за развитието на страната ни. Обвързан е и с моя роден град. Когато чуем името му, главно се сещаме, че е бил учител в Калофер и баща на великия революционер на Христо Ботев. Но той е много повече от това. Той е бил книжовник, учител, преводач и просветител. Описван е като „най-модерния и най-образования за времето даскал” . Той е изключителна личност, будител, който ние трябва да помним и за когото трябва да знаем повече“, споделя ученичката.

Източник: ПБ Новинар

Снимката е линк към видео

Вторият подкаст в предаването „Карловски сказания“ на ПБ Новинар е посветен на карловката Ана Бояджиева. Единасетокласничките от СУ „Васил Левски“ Кремена Колева и Кристияна Лалева разказват историята й.

Ана Бояджиева е родена в Карлово през 1850 г. и е втората от седемте дъщери на известния карловец- Иван Бояджиев. Още на 14-15 годишна възраст е принудена да заеме мястото на по-голямата си сестра- София и да се врече в Бог в първия Девически метох в Калофер – „Св. Въведение Богородично‘‘, възникнал около 1730г.

Там, със своята любознателност и желание за наука, Ана прави впечатление на монахиня Евдокия, която искала да образова своите възпитанички като за тази цел тя се вдига и отива в Белград при митрополита и отправя към него горещи молби да издейства сръбска държавна стипендия за 1-2 български момичета.

Той се съгласява, при условие че момичетата са покалугерени и са на не повече от 15. Така Ана заминава на обучение в Белград и малко преди да отпътува приема монашеството с името сестра Евгения.

Източник: ПБ Новинар

Снимката е линк към видеото

Предаването „Карловски сказания“ стартира в ПБ Новинар. В продължение на 15 подкаста учениците от 11 А клас на СУ „Васил Левски“ Карлово ще ни разказват за миналото, паметта и гордостта да си наследник на велики българи, които са родени в Карлово.

Да гледаш всекидневно паметника на най-великия син на България Васил Левски, да стъпваш по калдаръмените улици на старинно Карлово, да слушаш и учиш историята на даскал Ботьо Петков, Ана Бояджиева, Джон Ночев, Елена Снежина, Теофан Райнов и всички други, е чест и привилегия за младите карловци.

Представяме ви учителя по история в СУ „Васил Левски“ Янка Минева, по чиито проект започваме това родолюбиво предаване. Идеята е заимствана от сказките на известния карловски интелектуалец Павел Патев.

С нас е и 17-годишният Михаел Генков, с когото ще разговаряме днес на темата Апостола на свободата. Този подкаст е посветен на 151-та годишнина от обесването на Васил Левски.

Уважаеми ученици,

       във връзка със 151-вата годишнина от обесването на Васил Левски, Ви призоваваме да запишете кратко видеопослание до Ваши връстници, в което да споделите с тях мислите и чувствата, които предизвикват у Вас Левски и неговото дело. Бъдете оригинални, вложете авторски елементи. Изразете себе си и своята визия за Апостола на свободата!

• Допустими са клипове, снимани с телефон и любителска камера.
• Видеоклиповете могат да бъдат индивидуални или групови.
• Учениците от 7 и 8 клас адресират посланието си към свои връстници от България.
• Учениците от 9-12 клас се обръщат в посланието си към ученици от българските училища в чужбина.

     Изисквания към видеоклипа:
– Времетраене – до 3 мин.;
– Да съдържа послание;

– Разделителна способност – 720р/ 1080р;
– Формат mp4;

Клиповете и заявката за участие трябва да изпратите в срок до 14.02.2024 г. /петък/ на имейл: levski150@abv.bg

Всеки клип трябва да бъде придружен от заглавие, имена и клас на ученика/учениците.

За повече информация: Спаска Бистрашка, Янка Минева